Appears on:
Dots and Loops
Bootleg 1999-11-12
Bootleg 1999-09-29
Bootleg 1998-02-05
Miss Modular Remixes (US promo)
Miss Modular Remixes (Japan)
Miss Modular
Stereolab [East West Japan sampler]
Oscillons from the Anti-Sun
Oscillons from the Anti-Sun
Serene Velocity [Stereolab anthology]
Lyrics
Sur la boÓte cartonnČe un trompe-l'oeil avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil Sur la boÓte cartonnČe un trompe-l'oeil avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil donne l'idČe du jeu et du mystËre un spectacle intime donne l'idČe du jeu et de l'humour spectacle qui rime, qui suscite dans les yeux un Čclair une dČcouverte, une idČe qui peut jouer des tours une muse, certes, donne l'idČe du jeu et du mystËre un spectacle intime. Sur la boÓte cartonnČe un trompe-l'oeil avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil Sur la boÓte cartonnČe un trompe-l'oeil avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil |
translation On the cardboard box a trompe-l'oeil willingly admits to being a trompe-l'oeil On the cardboard box a trompe-l'oeil willingly admits to being a trompe-l'oeil gives the idea of the game and the mystery an intimate show gives the idea of the game and humour show that rhymes which provokes in the eyes a flash a discovery an idea that can play tricks a muse indeed gives the idea of the game and the mystery an intimate show On the cardboard box a trompe-l'oeil willingly admits to being a trompe-l'oeil On the cardboard box a trompe-l'oeil willingly admits to being a trompe-l'oeil |
translation by david