Appears on:
Refried Ectoplasm
ABC Music - The Radio 1 Sessions
Bootleg 1994-09-21
Lo Boob Oscilator
Stereolab [East West Japan sampler]
Lyrics
La La lune est libre je crois qui rayonne au-dessus rayonne au-d'sus des toits La lune est libre bien plus libre qu'on ne le croit elle fluctue de Á‡ et l‡ les parties qu'on ne voit pas c'est pas grave Áa reviendra et quand elle est plongÈe dans la froide obscuritÈ donne l'impression qu'elle se noie bien vite reprend pied avec ses apparences instables y en a qu'elle fait douter bien plus fidËle qu'on ne le croit La lune est libre RÈceptive et absorbante de la lumiËre qu'elle renvoie Elle rayonne au-dessus des toits et fluctue de Á‡ et l‡ Changeante, fascinante parfois mÍme Èblouissante C'est ainsi qu'on l'aperÁoit Disque parfait, disque lumineux ne vous rappelle-t-elle pas l'hostie/le style de ceux qui lËvent la tÍte dans l'espoir de s'Èlever un peu Transitoire, unique, symbolique de quelques visions imaginaires Elle en impressionne plus d'un qui prennent peur et dÈlirent Elle est au-dessus de tout Áa Elle est au-dessus de tout Áa Elle est libre de tout Áa Elle est au-dessus de tout Áa Elle est libre de tout Áa Elle est au-dessus de tout Áa La lune est libre je crois qui rayonne au-dessus rayonne au-d'sus des toits La lune est libre bien plus libre qu'on ne le croit elle fluctue de Á‡ et l‡ les parties qu'on ne voit pas c'est pas grave Áa reviendra Disque parfait, disque lumineux ne vous rappelle-t-elle pas l'hostie/le style de ceux qui lËvent la tÍte dans l'espoir de s'Èvader un peu Transitoire, unique, symbolique de quelques visions imaginaires Elle en impressionne plus d'un qui prennent peur et dÈlirent Elle est libre de tout Áa Elle est libre de tout Áa |
translation The The moon is free I believe Which shines above Shines above the roooftops The moon is free More-so than we believe she fluctuates from here to there the parts we do not see it doesn't matter it'll come back and when she is plunged into cold obscurity it seems like she is drowning but soon enough rises again with her unstable appearances she makes many doubt her much more faithful than we believe the moon is free Receptive and absorptive Of the light she reflects She shines above rooftops And fluctuates between here to there Ever-changing, fascinating Sometimes even dazzling That is how we perceive her Perfect disc, luminous disc Doesn't she remind you Of the holy bread of those who raise their heads In the hopes of elevating themselves a bit? Transitory, unique, symbolic Of some imaginary visions She impresses many who get scared or delirious She is above all that She is above all that She is free of all that Oh she is above all that She is free of all that She is above all that The moon is free I believe Which shines above Shines above the roooftops The moon is free More-so than we believe she fluctuates from here to there the parts we do not see it doesn't matter it'll come back Perfect disc, luminous disc Doesn't she remind you Of the holy bread of those who raise their heads In the hopes of elevating themselves a bit? Transitory, unique, symbolic Of some imaginary visions She impresses many who get scared or delirious She is above all that She is above all that |
translation by david trivia: named after the L 0(zero) 800B Oscillator but the Groop thought the '8' looked like a 'B' and oscillator was just accidentally misspelled.