Escape Pod Lyrics
also known as Heavy Munich


Mon desir de l' avenir
Il s' etend a l' enfant
Sans savoir a l' avance
De quoi donc il va s' agir
Meme si ca semble etrange
Le monde sourit quand il change
La violence est troublante
Pourtant parfois bien utile
Elle libere et lascere
Les noeuds de la convention
L' energie de nos corps
Et la brulante passion
La recherche du vrai
N'est pas si du tout facile
Se chercher, se trouver
Savoir se laisser aller
Mettre a terre les obstacles
Ou se rebelle le chemin
(might be "revele", not sure here)
Mettre un terme au spectacle
Reprendre les choses en main
A quoi bon ecouter
Des verites inchangees

Dans sa reponse
J' ai trouve l' etrange verite
L' intensite d' attirance
Erotique et rebelle
My desire for the future
Is limitted to the child in the arms of
Without knowing beforehand what it's going to amount to
even if it sounds strange
the world smiles when it changes
violence is troubling
although sometimes quite useful
it sets free and unties
the knots of convention
the energy of our bodies
and the burning passion
the quest for truth
is not all that easy
to be lost (to look for oneself), to be found (to find oneself)
be able to let yourself go
to throw down all obstacles
where the way is revealed
to end the show
to take charge
what's the use of listening to unchanged truths
In his answer
I have found the strange truth
the intensity of attraction
erotic and rebellious
transcription & translation by david