Appears on:
Sound-Dust
ABC Music - The Radio 1 Sessions
Bootleg 2001-09-18
Serene Velocity [Stereolab anthology]
Lyrics
Oui tu es le bonheur, Le morceau de beurre Qui rend la vie si délicieuse. (Ouvrir ton coeur, ouvrir mon coeur) Excuse-moi j'ai tant résisté Notre miroir m'a tant appeuré. Là ton coeur C'est toi qui lui donne son goùt profond. (Ouvrir mon coeur, ouvrir ton coeur) La peur me quitte, je peux me livrer, Je peux sentir et enfin t'aimer. Là ta bouche. La chaleur monte dans l'abdomen, Tu l'alimentes et le feu se réveille. J'étais de glace dans la glace, Complètement à la masse. Le feu crépite, il a trouvé les os, Les flammes s'agitent, elles me redonnent la force. Ta chaleur grandissante M'a fait fondre, me délivre. |
translation Yes you are pure joy, The square of butter That makes life so delicious. (Open up my heart, open up your heart) Forgive me I've resisted so, Our reflection has scared me so. There your heart. You're the one that gives it its deep taste. (Open up my heart, open up your heart) Fear leaves me, I can surrender my self, I can feelsmell, and finally love you. There your mouth. The heat rises in the abdomen, You feed it and the fire awakens. I was of ice, within ice, Completely part of the mass. The fire crackles, it has found the bones, The flames dance, they give me back strength. Your increasing heat Made me melt, liberates me. |
transcription/translation by david.