Regarde Lyrics

Lyrics


Si tu regarde mes yeux
tu y verras l'esprit
liras l'intelligence
si tu regardes mieux

ou encore par inadvertence
tu y verras toute ma bêtise
tu pourras voir sombre vengeance
de la misère, de la traîtrise

tu verras dans mes yeux
tout l'éclat de la vie
et ma divinité
le monstre que je suis

tu verras le fond de mon coeur
la cruauté, mon ennemi
le défilé de la douleur
la vérité, le grand conflit

le miroir ne flatte pas
le reflet intérieur
mon ennemi, c'est mois
masqué par un acteur

on croit saveur où est la mal
cette projection, ce pauvre diable
sur les béquilles de la morale
marchent l'inconnu et l'abyssal

le sacrifice
(de) composantes humaines
au bénéfice d'un idéal
d'une image dorée de soi-même
d'un idéal...
translation
If you look into my eyes
you will see the spirit
read intelligence
if you look more closely

or inadvertantly
you will see there all my foolishness
you will see sombre vengeance
misery, treachery

you will see in my eyes
all the brilliance of life
and my divinity
the monster that I am

you will see the bottom of my heart
cruelty, my enemy
the stream of pain
the truth, the big conflict

the mirror does not flatter
the inner reflection
my enemy is myself
masked by an actor

One thinks they know where eveil lies,
this projection, this poor devil,
using morals as crutches,
walking the unknown and unfathomable

The sacrifice
of human components
to the benefit of an ideal,
of a golden image of oneself,
of an ideal...