Pas toujours; encore Lyrics

Lyrics


Tu es ma vie, ma petite mort.
(Mort)
Là au coeur, là dans mon corps.
Je pense à toi.
Tu es précieux,
tu t'es mis sur ma hauteur.
Me voilà confrontée à des tourments,
des contradictions,
ne sachant pas si je vais me laisser aller à l'espoir,
tu es là très souvent je suis soumise à la tentation.
Mais devrais-tu...qu'en vrai ce n'est qu'un long couloir?
Ainsi l'on reconnaît pas d'obstacle à chavirer l'espoir.
Me voilà confrontée à des tourments,
des contradictions.
Je pense à toi,
et plus d'amour.
Oh oui! Encore!
translation
You are my life, my small death.
(Death)
There in my heart, there in my body.
I think of you.
You are precious,
you put yourself at my level.
Here I am confronted by torments,
contradictions,
not knowing if I will let myself hope,
you are there very often I am tempted.
But should you...in truth it is one long corridor?
Thus we acknowledge there are not obstacles to trip hope.
Here I am confronted by torments,
contradictions.
I think of you,
and no more love.
Oh yes! Again!
Notes
Pas toujours, encore means "not always, again" in French Transcription and translation by Dave