Salle des pas perdus, La Lyrics

Lyrics


Sans courage tu t'assèches,
esseulé dans la fuite,
tes désirs loin enfouis,
ta peur fait des ravages.
Et pourtrant j'ai cru en toi.
J'ai renouvelé toutes nos chances.
Je n'attendais de toi
que de simples choses.
Tu me dégoutes,
tu me déçois,
je suis furieuse contre toi,
pas de courage pour tes désirs,
pas de partage, pas d'avenir.
(Tu me dégoutes, tu me déçois, je suis furieuse contre toi, pas de courage pour tes désirs, pas de partage, pas d'avenir)
Moi, pourtant j'ai cru en toi,
j'ai renouvelé toutes nos chances
d'un amour qui s'exprime
par délà les autres...
Sans courage tu t'assèches,
esseulé dans la fuite,
tes désirs loin enfouis,
ta peur fait des ravages.
Tu me dégoutes,
tu me déçois,
je suis furieuse contre toi,
pas de courage pour tes désirs,
pas de partage, pas d'avenir.
(Tu me dégoutes, tu me déçois, je suis furieuse contre toi, pas de courage pour tes désirs, pas de partage)
translation
Without courage you shrivel up,
alone in your flight,
your desires buried deep,
your fear wreaks havoc.
And still I believed in you.
I renewed all our chances.
I expected of you
nothing but simplicity.
You disgust me,
you disappoint me,
I'm furious against you,
nos courage for you desirs,
no sharing, no future.
(You disgust me, you disappoint me, I am furious against you, no courage for you desires, no sharing, no future)
Me, still, I believed in you,
I renewed all our chances
with a love that is expressed
beyond others...
Without courage you shrivel up,
alone in your flight,
your desires buried deep,
your fear wreaks havoc.
You disgust me,
you disappoint me,
I am furious against you,
no courage for you desires,
no sharing, no future.
(You disgust me, you disappoint me, I am furious against you, no courage for you desries, no sharing)






Notes
Title means "The room of lost steps" Transcription and translation by Dave